Tech-based litigation platform LegalPay will use the fresh funding to expand ...